-
1 воронка тропопаузы
Русско-испанский географический словарь > воронка тропопаузы
-
2 депрессионная воронка
Русско-испанский географический словарь > депрессионная воронка
-
3 ледниковая воронка
Русско-испанский географический словарь > ледниковая воронка
-
4 термокарстовая воронка
Русско-испанский географический словарь > термокарстовая воронка
-
5 воронка, фильтровальная
Русско-испанский автотранспортный словарь > воронка, фильтровальная
-
6 фильтровальная воронка
Русско-испанский автотранспортный словарь > фильтровальная воронка
-
7 воронка
-
8 лейка
ле́йкаverŝilo, aspergilo.* * *I л`ейкаж.1) ( для поливки) regadera f2) прост. ( воронка) embudo m3) мор. ( черпак) achicador mII ж.( фотоаппарат) Leika f* * *I л`ейкаж.1) ( для поливки) regadera f2) прост. ( воронка) embudo m3) мор. ( черпак) achicador mII ж.( фотоаппарат) Leika f* * *n1) gener. (фотоаппарат) Leika, rociadera, regadera, regador2) navy. (÷åðïàê) achicador3) simpl. (âîðîñêà) embudo -
9 воронкообразный
-
10 незаконные действия
adj1) gener. acciones arbitrarias, actos ilegales, la ley del embudo, ¡ley de! embudo2) law. conducta ilìcita -
11 несправедливые действия
adjgener. la ley del embudo, ¡ley de! embudoDiccionario universal ruso-español > несправедливые действия
-
12 суд
суд1. (суждение) juĝo;на \суд пу́блики al la juĝo de la publiko;2. (государственный орган) tribunalo;juĝistaro (судьи);juĝejo (учреждение);верхо́вный \суд supera juĝistaro, kortumo;наро́дный \суд popola juĝistaro;вое́нный \суд militista tribunalo;пода́ть в \суд на кого́-л meti plendon ĉe juĝistaro kontraŭ iu;3. (разбирательство) juĝ(ad)o;справедли́вый \суд justa juĝo;ско́рый \суд rapida juĝo;отда́ть под \суд submeti al tribunalo;выступа́ть в \суде́ paroli ĉe juĝado;4. (общественный орган): това́рищеский \суд kamarada juĝo;\суд че́сти juĝo de l'honoro.* * *м.1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal mВерхо́вный суд — Tribunal Supremo
Конституцио́нный суд — Tribunal Constitucional
наро́дный суд — tribunal popular
муниципа́льный суд — juzgado municipal
суд прися́жных — tribunal del jurado, jurado m
вое́нный суд — tribunal de guerra; consejo de guerra ( в Испании)
вое́нно-полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
трете́йский суд — arbitraje m, tribunal arbitral
това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas
заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)
пригово́р суда́ — sentencia del tribunal
беспристра́стность суда́ — imparcialidad del tribunal
отда́ть под суд — entregar a los tribunales
подава́ть в суд на кого́-либо — llevar a alguien a los tribunales, plantear pleito a (contra) alguien, recurrir a un tribunal
возбужда́ть про́тив кого́-либо де́ло в суде́ — proceder contra alguien ( por vía judicial)
быть под судо́м — estar procesado
предста́ть пе́ред судо́м — comparecer ante el tribunal (en el juicio)
выступа́ть в суде́ — hablar en estrados, informar vt
2) ( здание) audiencia f, juzgado m3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia fдень суда́ — día de vista de la causa (de los tribunales)
4) ( суждение) juicio m, opinión fсуд пото́мства — juicio de la posteridad
суд со́вести — juicio de la razón (de la conciencia)
суд исто́рии — juicio de la historia
отда́ть на че́й-либо суд — remitir al parecer de
••шемя́кин суд — juicio injusto; ley del embudo
Стра́шный суд рел. — juicio final (universal)
Суд Ли́нча — ley de Lynch
суд ра́зума — el fuero de la razón
пока́ суд да де́ло — mientras el proceso va tirando
на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?, a lo imposible nadie está obligado, "ultra posse nemo obligatur"
* * *м.1) (учреждение, общественный орган) juzgado m, tribunal mВерхо́вный суд — Tribunal Supremo
Конституцио́нный суд — Tribunal Constitucional
наро́дный суд — tribunal popular
муниципа́льный суд — juzgado municipal
суд прися́жных — tribunal del jurado, jurado m
вое́нный суд — tribunal de guerra; consejo de guerra ( в Испании)
вое́нно-полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
трете́йский суд — arbitraje m, tribunal arbitral
това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas
заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)
пригово́р суда́ — sentencia del tribunal
беспристра́стность суда́ — imparcialidad del tribunal
отда́ть под суд — entregar a los tribunales
подава́ть в суд на кого́-либо — llevar a alguien a los tribunales, plantear pleito a (contra) alguien, recurrir a un tribunal
возбужда́ть про́тив кого́-либо де́ло в суде́ — proceder contra alguien ( por vía judicial)
быть под судо́м — estar procesado
предста́ть пе́ред судо́м — comparecer ante el tribunal (en el juicio)
выступа́ть в суде́ — hablar en estrados, informar vt
2) ( здание) audiencia f, juzgado m3) (разбор де́ла) vista de la causa, proceso m, audiencia fдень суда́ — día de vista de la causa (de los tribunales)
4) ( суждение) juicio m, opinión fсуд пото́мства — juicio de la posteridad
суд со́вести — juicio de la razón (de la conciencia)
суд исто́рии — juicio de la historia
отда́ть на че́й-либо суд — remitir al parecer de
••шемя́кин суд — juicio injusto; ley del embudo
Стра́шный суд рел. — juicio final (universal)
Суд Ли́нча — ley de Lynch
суд ра́зума — el fuero de la razón
пока́ суд да де́ло — mientras el proceso va tirando
на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?, a lo imposible nadie está obligado, "ultra posse nemo obligatur"
* * *n1) gener. opinión, proceso, sala, tribunal, vista de la causa, audiencia, consejo, curia, foro, juicio, juzgado2) amer. corte3) law. Poder Judicial, audición, autoridad, corte de justicia, fuero, fuero exterior, judicatura, juez, justicia, palacio de justicia, sala de justicia, sede, tribunal de justicia -
13 козья ножка
1) ( папироса) cigarrillo m ( en forma de embudo)2) мед. elevador m* * *1) ( папироса) cigarrillo m ( en forma de embudo)2) мед. elevador m -
14 беззаконие
с.1) ( отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f2) (о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f ( злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f ( противозаконность)* * *с.1) ( отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f2) (о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f ( злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f ( противозаконность)* * *ngener. (î ïîñáóïêå, äåìñáâèè) arbitrariedad, (îáñóáñáâèå çàêîññîñáè) antijuridicidad, ausencia de leyes, desaguisado, exacción (злоупотребление), exceso, ilegalidad, ilegitimaridad, ilegitimidad (противозаконность), la ley del embudo, iniquidad -
15 бункер
м. (мн. бу́нкера́)recipiente m; búnker m ( укреплённое место); carbonera f, buzón para carbón ( для угля); tolva f ( для зерна)* * *n1) gener. buzón para carbón (для угля), búnker (укреплённое место), carbonera, recipiente, tolva (для зерна)2) eng. buzón, tolva, embudo, silo -
16 воронка от снаряда
ngener. embudo (de proyectil) -
17 делительная воронка
adjeng. embudo separador -
18 загрузочная воронка
adjeng. embudo para cargar, envasador, tolva de carga, tragante -
19 интрига
интри́г||аintrigo;\интригаа́н intrigulo;\интригаова́ть 1. (вести интригу) intrigi;2. (возбуждать любопытство) eksciti scivolemon.* * *ж.intriga f, pasteleo mвести́ интри́гу — intrigar vi
плести́ интри́ги — pastelear vi
* * *ж.intriga f, pasteleo mвести́ интри́гу — intrigar vi
плести́ интри́ги — pastelear vi
* * *n1) gener. embolismo, enredijo, enredo, intriga, maniganza, pasteleo, alicantina, cabildeo, embrollo, embudo, gatuperio, lìo, maraña2) colloq. amasijo, entruchada, paso de comedia (в пьесе), pastelada, trapisonda3) liter. trama (литературного произведения), urdiembre, urdimbre4) Col. metejón5) Peru. tamal -
20 литниковая воронка
adjeng. embudo de colada
См. также в других словарях:
Embudo — Saltar a navegación, búsqueda Embudo de plástico … Wikipedia Español
embudo — sustantivo masculino 1. Pequeño instrumento de forma cónica acabado en un tubo para pasar líquidos de un recipiente a otro: Utilizó el embudo para poner la leche en la botella. 2. Situación en la que una actividad se hace lenta por dificultades… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embudo — (Del lat. [traiectorĭum] imbūtum, [conducto] lleno de líquido). 1. m. Instrumento hueco, ancho por arriba y estrecho por abajo, en forma de cono y rematado en un canuto, que sirve para transvasar líquidos. 2. Oquedad grande producida en la tierra … Diccionario de la lengua española
embudo — recipiente cónico con una extremo alargado que se utiliza para filtrar o para llenar frascos de boca estrecha. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
embudo — s. m. Embude … Dicionário da Língua Portuguesa
embudo — (Del bajo lat. imbutum.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio hueco en forma de cono, con el vértice prolongado por un tubo, que se emplea para envasar líquidos: ■ necesito un embudo para trasvasar el agua de la garrafa a la jarra. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
embudo — {{#}}{{LM E14555}}{{〓}} {{[}}embudo{{]}} ‹em·bu·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio hueco de forma cónica, terminado por su parte más estrecha en un tubo, y que sirve para pasar líquidos de un recipiente a otro: • Cuando llenes la botella … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Embudo, New Mexico — Embudo (also Embudo Station) is an unincorporated community in Rio Arriba County, New Mexico, United States. It is on NM State Road 68, 2.9 miles south of the intersection of NM State Road 75, where the Embudo River flows into the Rio… … Wikipedia
Embudo de ventas — Saltar a navegación, búsqueda El Embudo de ventas es una metáfora usada en administración de empresas para referirse a las fases de la venta. El Embudo de ventas es el proceso por él que las oportunidades potenciales de ventas son cualificadas y… … Wikipedia Español
Embudo Büchner — Saltar a navegación, búsqueda Un embudo Büchner conectado a un kitasato y a una bomba de vacío. Un embudo Büchner es una pieza del material de laboratorio de química utilizado para realizar filtraciones. Tradicionalmente se produce en porcelana,… … Wikipedia Español
Embudo de decantación — Saltar a navegación, búsqueda Un embudo de decantación o de Separación En la parte superior presenta una embocadura taponable por la que se procede a cargar su interior. Es un instrumento especialmente indicado para separar líquidos inmiscibles… … Wikipedia Español